diff --git a/tashow-module/tashow-module-ai/pom.xml b/tashow-module/tashow-module-ai/pom.xml
index 685147e..273f818 100644
--- a/tashow-module/tashow-module-ai/pom.xml
+++ b/tashow-module/tashow-module-ai/pom.xml
@@ -28,6 +28,11 @@
             <groupId>com.tashow.cloud</groupId>
             <artifactId>tashow-infra-api</artifactId>
         </dependency>
+        <!--文件管理 - file-server-->
+        <dependency>
+            <groupId>com.tashow.cloud</groupId>
+            <artifactId>tashow-file-api</artifactId>
+        </dependency>
         <!-- RPC 远程调用相关 -->
         <dependency>
             <groupId>com.tashow.cloud</groupId>
diff --git a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/framework/rpc/config/RpcConfiguration.java b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/framework/rpc/config/RpcConfiguration.java
index 4706ae2..0f5fabd 100644
--- a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/framework/rpc/config/RpcConfiguration.java
+++ b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/framework/rpc/config/RpcConfiguration.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 package com.tashow.cloud.ai.framework.rpc.config;
 
-import com.tashow.cloud.infraapi.api.file.FileApi;
+import com.tashow.cloud.fileapi.api.file.FileApi;
 import org.springframework.cloud.openfeign.EnableFeignClients;
 import org.springframework.context.annotation.Configuration;
 
diff --git a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/aisample/AiSampleServiceImpl.java b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/aisample/AiSampleServiceImpl.java
index 2c11b88..d6a03cb 100644
--- a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/aisample/AiSampleServiceImpl.java
+++ b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/aisample/AiSampleServiceImpl.java
@@ -14,7 +14,7 @@ import com.tashow.cloud.ai.dal.mysql.aisample.AiSampleTagMapper;
 import com.tashow.cloud.ai.dal.mysql.aisample.AiSampleTagRelateMapper;
 import com.tashow.cloud.common.pojo.PageResult;
 import com.tashow.cloud.common.util.object.BeanUtils;
-import com.tashow.cloud.infraapi.api.file.FileApi;
+import com.tashow.cloud.fileapi.api.file.FileApi;
 import com.tashow.cloud.mybatis.mybatis.core.util.MyBatisUtils;
 import jakarta.annotation.Resource;
 import lombok.SneakyThrows;
@@ -44,7 +44,7 @@ public class AiSampleServiceImpl implements AiSampleService {
     private AiSampleTagRelateMapper aiSampleTagRelateMapper;
     @Resource
     private FileApi fileApi;
-    @Value("file-server")
+    @Value("${file-server}")
     private String fileServer;
 
     @Override
diff --git a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/dialog/AiDialogServiceImpl.java b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/dialog/AiDialogServiceImpl.java
index 4703790..cfec22e 100644
--- a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/dialog/AiDialogServiceImpl.java
+++ b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/java/com/tashow/cloud/ai/service/dialog/AiDialogServiceImpl.java
@@ -20,7 +20,7 @@ import com.tashow.cloud.ai.dal.mysql.dialog.AiDialogMessageMapper;
 import com.tashow.cloud.common.pojo.PageParam;
 import com.tashow.cloud.common.pojo.PageResult;
 import com.tashow.cloud.common.util.object.BeanUtils;
-import com.tashow.cloud.infraapi.api.file.FileApi;
+import com.tashow.cloud.fileapi.api.file.FileApi;
 import jakarta.annotation.Resource;
 import lombok.SneakyThrows;
 import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
diff --git a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/resources/application-local.yaml b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/resources/application-local.yaml
index 7f75503..6e9edcc 100644
--- a/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/resources/application-local.yaml
+++ b/tashow-module/tashow-module-ai/src/main/resources/application-local.yaml
@@ -15,3 +15,10 @@ spring:
         namespace: 63caf548-313d-44bb-929c-531bf2f3b1a2 # 命名空间
         group: DEFAULT_GROUP # 使用的 Nacos 配置分组，默认为 DEFAULT_GROUP
 
+--- #################### 外部服务配置 ####################
+
+# 文件服务URL前缀
+file-server: http://localhost:48090/admin-api/file/file/get/
+
+# AI翻译服务URL
+translate-server: http://43.139.42.137:8000/analyze/audio